esp
/
eus
/
eng
Compra
Erosketa
Buy now
Este producto fusiona enología con tecnología y creatividad con imaginación, poniendo en valor la labor artesanal apoyada con procedimientos de última generación y fabricación aditiva, dando como resultado una botella de vino diferente y divertida Produktu honek enologia, teknologia eta sormena uztartzen ditu irudimen-dosi handi batekin, eta azken belaunaldiko prozedurekin eta fabrikazio gehigarriarekin, lagundutako artisau-lanari balioa ematen dio. Horrela, ardo botila desberdin eta dibertigarri bat lortzen da. This product fuses oenology with technology and creativity with imagination, highlighting the value of craftsmanship supported by state-of-the-art procedures and additive manufacturing, resulting in a different and fun bottle of wine.
El "apagafuegos" surge con la intención de hibridar la tradición, el arte y la tecnología, convirtiéndolo en experiencia, mezclando procedimientos como el escaneo o la impresión 3D y completándolo con otros más manuales como el moldeado y el pintado individual de las piezas decorativas, confiriendo a cada botella su acabado único. “Su-itzaltzea”, tradizioa, artea eta teknologia hibridatzeko asmoz sortu zen, esperientzia bihurtzuz, eskaneatzea edo 3D inprimatzea bezalako prozedurak nahastuz eta beste eskuzkoago batzuekin osatuz, hala nola, dekorazio piezen moldekatzea eta pintaketa indibiduala, botila bakoitzari bere akabera bakarra emanez. The ‘fire extinguisher’ arises with the intention of hybridising tradition, art and technology, turning it into an experience, mixing procedures such as scanning or 3D printing and completing it with other more manual procedures such as moulding and individual painting of the decorative pieces, giving each bottle its unique finish.
Comparte esta experiencia de abrir la botella de vino mientras apagas el mal rollo
Partekatu ardo botila irekitzearen esperientzia hau, erroilu txarra itzaltzen duzun bitartean.
Share this experience of opening the bottle of wine while you turn off the bad vibes.
Levanta y desacopla la pieza que conforman la válvula de salida, manómetro y disparador... para dejar a la vista el cuello de la botella.
Jaso eta banandu irteera-balbulak, manometroak eta heldulekuak osatzen duten pieza...botilaren lepoa agerian uzteko.
Lift and uncouple the part that makes up the outlet valve, pressure gauge and trigger... to expose the neck of the bottle.
Descorcha la botella.
Kendu botilaren kortxoa.
Uncork the bottle.
Sirve el vino en una copa y... ¡Disfruta!
Zerbitzatu ardo kopa batean eta...gozatu!
Pour the wine into a glass and... Enjoy!
Para aplacar y extinguir todos esos momentos complicados y tensos a los que toca enfrentarse en el día a día.
Egunerokotasunean aurre egin beharreko une korapilatsu eta tirabiratsu horiek guztiak baretzeko eta itzaltzeko.
To appease and extinguish all those difficult and tense moments that we have to deal with on a daily basis.
Para apagar los malos humos durante un debate acalorado con tus amigos.
Zure lagunekin eztabaida sutsu batean ke txarrak itzaltzeko
To dampen the bad tempers during a heated debate with your friends.
Para después de un día explosivo de trabajo en el que tu jefe no ha dejado de atosigarte.
Laneko egun lehergarri baten ondoren, non zure nagusiak etengabe izutu zaituen.
For after an explosive day at work when your boss has been on your back.
Cuando necesitas sorprender con un regalo original y único.
Norbait opari original eta bakar batekin harritu nahi duzunean.
When you need to surprise with an original and unique gift.
Para situaciones en las que estás tan agobiado que no sabes cómo romper el hielo.
Izotza nola hautsi ez dakizula hain estu zauden egoeretarako.
For situations where you are so overwhelmed that you don't know how to break the smell.
Cuando ardas en deseos de desconectar de todo tras un infierno de tareas.
Zereginen infernu baten ondoren gauza guztietatik deskonektatzeko irrikan zaudenean.
When you're burning with the desire to disconnect from everything after a hell of of chores.
Para esas fiestas y reuniones en las que hay que darlo todo.
Dena eman behar den jai eta bilera horietarako.
For those parties and get-togethers when you have to give it your all.